Пациентам
Адресса клиник

Знания испанского языка

Сегодня, не приходится сомневаться в том, что рынок перевода пар испанский - русский и русский – испанский довольно невелик. Для этого даже не надо проводить статистику или поднимать данные, достаточно просто просмотреть все имеющиеся в интернете резюме с владельцами этого языка, как тут же все станет понятно. Однако, несмотря на это интерес к этому языку с каждым годом только возрастает, и сегодня можно смело сказать, что преподаватели испанского становятся все более востребованными, нежели те же самые переводчики.

К примеру, многие студенты, знающие испанский язык подрабатывают репетиторством или преподаванием на курсах, совмещая при этом учебу с работой. С переводами же дело обстоит несколько сложнее, поскольку любое бюро переводов может подтвердить, что заказов связанных с переводом испанского в наше время поступает не так много. Именно поэтому для этой работы бюро переводов не может нанять штатного специалиста и пользуется услугами приходящего испаноговорящего человека. А все это объясняется тем, что в России очень мало компаний испанского или латиноамериканского происхождения, которые бы хотели развивать свой бизнес в нашей стране. Именно поэтому носитель испанского языка должен приложить немало усилий для того, чтобы найти работу.

Uncaught exception thrown in session handler.

PDOException: SQLSTATE[HY000]: General error: 144 Table './oftalm/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed: SELECT 1 AS expression FROM {sessions} sessions WHERE ( (sid = :db_condition_placeholder_0) AND (ssid = :db_condition_placeholder_1) ) FOR UPDATE; Array ( [:db_condition_placeholder_0] => b5AebsUtb4u1g4X4X-oXFkmlDMrhKBKTNp5O0f0Mqpc [:db_condition_placeholder_1] => ) in _drupal_session_write() (line 209 of /srv/sites/oftalm.ru/www/includes/session.inc).


Error | oftalm.ru

Error

The website encountered an unexpected error. Please try again later.

Error message

  • Notice: Undefined index: form_token in include() (line 8 of /srv/sites/oftalm.ru/www/sites/all/themes/mytheme/templates/search-block-form.tpl.php).
  • Notice: Undefined index: xbbd4a5e in include() (line 1 of /srv/sites/oftalm.ru/www/sites/all/themes/mytheme/templates/node.tpl.php).
  • Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /srv/sites/oftalm.ru/www/includes/common.inc:2567) in drupal_send_headers() (line 1018 of /srv/sites/oftalm.ru/www/includes/bootstrap.inc).
  • PDOException: SQLSTATE[HY000]: General error: 144 Table './oftalm/cache_field' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed: DELETE FROM {cache_field} WHERE (expire <> :db_condition_placeholder_0) AND (expire < :db_condition_placeholder_1) ; Array ( [:db_condition_placeholder_0] => 0 [:db_condition_placeholder_1] => 1513097823 ) in cache_clear_all() (line 169 of /srv/sites/oftalm.ru/www/includes/cache.inc).